proverb

25 Macam Peribahasa Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Arti Dan Penjelasannya

Posted on

25 Macam-Macam Peribahasa Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Arti Dan Penjelasannya

proverb


“A chain is only as strong as its weakest link.”

“Sebuah rantai hanya sekuat link terlemah.”

Sebuah tim atau kelompok hanya sekuat anggota terlemah. Jika seseorang tidak tampil di grup, seluruh kelompok akan menderita.

 

“A picture is worth a thousand words.”

“Gambar bernilai seribu kata.”

Sebuah gambar atau foto dapat sering menyampaikan pesan dengan cara yang lebih empatik dari sekedar kata-kata.

 

“Absence makes the heart grow fonder.”

“Ketidakhadiran membuat hati semakin dekat.”

Orang-orang memiliki kecenderungan untuk berpikir lebih sering tentang seseorang yang jauh dari mereka, membuat mereka merasa sangat fanatik dari orang lain.

 

“Actions speak louder than words.”

“Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.”

Benar-benar melakukan tindakan yang memiliki dampak  lebih dari sekedar berbicara tentang hal itu lagi dan lagi.

 

“All good things must come to an end.”

“Semua hal yang baik harus ada diakhir.”

Tidak ada yang bisa tetap bahagia selamanya atau sebaliknya, karena pada akhirnya beberapa rintangan atau peristiwa akan berakhir dengan baik.

 

“Beauty is in the eye of the beholder.”

“Kecantikan ada di mata yang melihatnya.”

Setiap orang memiliki persepsi yang berbeda dari keindahan dan dengan demikian definisi mereka tentang apa yang dapat dianggap indah juga berbeda.

 

“Better late than never.”

“Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.”

Lebih baik untuk tiba di suatu tempat kemudian dari yang direncanakan daripada tidak tiba sama sekali.

 

“Birds of a feather flock together.”

“Burung dari bulu domba bersama-sama.”

Orang dengan selera yang sama sering membentuk kelompok untuk perusahaan atau diskusi.

 

“Don’t count your chickens before they hatch.”

“Jangan menghitung ayam kamu sebelum mereka menetas.”

Jangan membuat rencana didasarkan pada sesuatu yang belum terjadi atau sesuatu yang belum tercapai.

 

“Easy come, easy go.”

“Mudah datang mudah pergi.”

Frasa ini digunakan ketika kamu menghabiskan atau kehilangan sesuatu yang telah datang kepada kamu tanpa banyak usaha pada bagian mu.

 

“Fortune favors the bold.”

“Nasib baik berpihak pada yang berani.”

Orang yang memiliki keberanian untuk mengikuti rencana mereka, bahkan ketika dihadapkan dengan rintangan, sering berhasil. Sebuah pepatah yang digunakan untuk mendorong seseorang.

 

“Good things come to those who wait.”

“Hal-hal baik datang kepada mereka yang menunggu.”

Salah satu hal yaitu harus menunggu dengan sabar untuk hal-hal yang mereka inginkan dan tidak terburu-buru.

 

“Honesty is the best policy.”

“Kejujuran adalah kebijakan terbaik.”

Hal ini lebih baik untuk mengatakan kebenaran dalam situasi daripada kebohongan.

 

“If it ain’t broke, don’t fix it.”

“Jika tidak rusak, jangan memperbaikinya.”

Jika sesuatu berjalan baik atau bekerja dengan baik, itu harus dibiarkan seperti itu adanya dan tidak boleh diganggu.

 

“If you want something done right, you have to do it yourself.”

“Jika kamu ingin sesuatu dilakukan dengan benar, kamu harus melakukannya sendiri.”

Hal ini lebih baik untuk melakukan pekerjaan sendiri daripada bergantung pada orang lain dan tidak yakin hasil nya.

 

“Keep your friends close and your enemies closer.”

“Tetap berteman dengan teman dekat dan musuh akan lebih dekat.”

Tahu musuh bahkan lebih baik dari yang kamu tahu sebagai teman.

 

“People who live in glass houses should not throw stones at others.”

“Orang-orang yang tinggal di rumah-rumah kaca tidak harus membuang batu pada orang lain.”

Ini berarti untuk mengatakan bahwa seseorang tidak harus mengkritik orang lain ketika mereka sendiri memiliki kesalahan yang sama atau tidak sepenuhnya sempurna.

 

“Practice makes perfect.”

“Latihan membuat sempurna.”

Cara terbaik untuk mengasah keterampilan atau membuat satu lebih baik pada sesuatu adalah dengan berlatih tanpa henti.

 

“The early bird catches the worm.”

“Burung pertama menangkap cacing.”

Mulai hari di awal dan dapatkan pekerjaankamu sebelumnya lebih bermanfaat bagi seseorang.

 

“The pen is mightier than the sword.”

“Pena lebih tajam dari pedang.”

Pertukaran ide dan informasi adalah cara yang lebih baik untuk menyelesaikan sengketa atau meyakinkan seseorang daripada menggunakan kekuatan dan kekerasan.

 

“Two heads are better than one.”

“Dua kepala lebih baik daripada satu.”

Kadang-kadang dua orang bisa datang dengan solusi untuk masalah yang tidak bisa diselesaikan oleh satu orang. Lebih baik untuk memiliki bantuan pada masalah yang kamu tidak bisa pecahkan sendiri.

 

“Two wrongs don’t make a right.”

“Dua kesalahan tidak membuat hak.”

Melakukan sesuatu yang buruk kepada orang yang telah menganiaya kamu tidak akan menghilangkan salah. Kamu tidak dapat melakukan sesuatu yang salah hanya karena orang lain lakukan dan tidak dihukum.

 

“When in Rome, do as the Romans.”

“Ketika di Roma, lakukan seperti orang Roma.”

Lebih baik untuk mengikuti kebiasaan dan perilaku orang-orang di sekitar kamu, ketika kamu berada di daerah yang tidak dikenal atau masyarakat baru.

 

“When the going gets tough, the tough get going.”

“Ketika sedang berjalan menjadi sulit, yang sulit pergi.”

Ketika kesulitan muncul, orang bertekad kuat hanya bekerja lebih keras daripada menyerah.

 

“You can’t judge a book by its cover.”

“Kamu tidak bisa menilai buku dari sampulnya saja.”

Jangan menilai sesuatu dengan cara penampilan mereka, sifat mereka yang sebenarnya mungkin benar-benar berbeda.

 


Love is like dew that falls on both nettles and lilies – Cinta itu seperti embun yang jatuh pada kedua jelatang dan bunga lili


Referensi Materi Lainnya dari IBI yang wajib kita ketahui :