Contoh Terjemahan Berita Bisnis Dalam Bahasa Inggris
Contoh Terjemahan Berita Bisnis Dalam Bahasa Inggris

Contoh Terjemahan Berita Bisnis Dalam Bahasa Inggris

Posted on

Contoh Terjemahan Berita Bisnis Dalam Bahasa Inggris


Halo sahabat IBI. Tentu kamu setuju bahwa sektor ekonomi selalu hadir dalam segala sisi kehidupan kita. Setiap hari dan setiap waktu, kegiatan ekonomi tidak pernah berhenti sekalipun. Dengan demikian, berita-berita dengan  tema ekonomi pun selalu bergulir di media-media, baik nasional maupun lokal. Dengan membahas berbagai isu ekonomi dari tingkat lokal, nasional hingga internasional.

Oleh sebab itu, pada ulasan kali ini IBI akan memberikan satu contoh terjemahan berita dalam Bahasa Inggris dengan tema bisnis. Berikut ulasan lengkapnya.


Contoh Terjemahan Berita Bisnis Dalam Bahasa Inggris
Contoh Terjemahan Berita Bisnis Dalam Bahasa Inggris

 


Indonesia Stops Meat Imports from Brazil

The Indonesian government stopped importing beef and chicken from Brazil because of the quality prior to the finding of uneatable meat that was exported from Brazil to a number of countries, an official said.

“We do not import meat [from Brazil]. I have also stopped [meat imports] from Malaysia,” Agriculture Ministry’s livestock and animal health director general, I ketut Diarmita, said as reported by tempo.co on Thursday.

He said several countries had stopped importing meat from Brazil, following the incident.

In connection with the finding, three companies in Brazil have been closed and 21 other are under investigation. Brazilian President Michael Temer said the case involved only a small number of companies. Meanwhile, Brazilian Agriculture Minister Blairo Maggi said because of the finding, more than 30 countries might no longer trust the country’s meat products.

Diarmita said the Indonesian government was conducting a study on the domestic demand of beef and chicken. “While we are making an analysis on the demand, we do not need to import,” he said.

Meanwhile, Indonesian Meat Traders Association chairman Asnawi demanded the government permanently ban the import of meat from Brazil.

“Documentation and physical checking of imported meat should be intensified,” said Asnami, adding that the move would be aimed not only to prevent the entry of poor quality meat, but also to prevent the entry of non-halal meat. (bbn)


Indonesia Menghentikan Daging Impor dari Brazil

Pemerintah Indonesia menghentikan impor daging sapi dan ayam dari Brazil karena kualitas berdasarkan penemuan dari daging yang tidak dapat dimakan yang telah diekspor dari Brazil ke sejumlah negara, kata seorang pejabat.
“Kami tidak mengimpor daging [dari Brazil]. Saya juga telah menghentikan [daging impor] dari Malaysia,” Direktur Jenderal Departemen Pertanian Peternakan dan Kesehatan Hewan, I ketut Diarmita, mengatakan seperti yang dilaporkan oleh tempo.co pada hari Kamis.
Dia mengatakan sejumlah negara telah berhenti mengimpor daging dari Brazil, mengikuti insiden tersebut.
Sehubungan dengan temuan ini, tiga perusahaan di Brazil telah ditutup dan 21 lainnya tengah diselidiki. Presiden Brazil Michael Temer mengatakan kasus melibatkan hanya sejumlah kecil perusahaan. Sementara itu, Menteri Pertanian Brazil Blairo Maggi mengatakan karena temuan ini, lebih dari 30 negara mungkin tidak lagi mempercayai produk daging negara mereka.
Diarmita mengatakan pemerintah Indonesia telah melakukan penelitian pada permintaan domestik daging sapi dan ayam. “Sementara kami melakukan analisis pada permintaan, kita tidak perlu melakukan impor,” katanya.
Sementara itu, Ketua Asosiasi Pedagang Daging Indonesia, Asnawi, menuntut pemerintah secara permanen melarang impor daging dari Brazil.
“Dokumentasi dan pemeriksaan fisik daging impor harus ditingkatkan,” kata Asnawi, menambahkan bahwa pergerakan akan ditujukan tidak hanya untuk mencegah masuknya daging berkualitas buruk, tetapi juga untuk mencegah masuknya daging tidak halal. (bbn)
Sumber: The Jakarta Post, Jumat 24 Maret 2017

Itu dia contoh terjemahan berita bisnis dalam Bahasa Inggris. Happy studying!
-Salam Hangat IBI-