Poem (Puisi) Dalam Bahasa Inggris Pembahasan dan Contohnya
Poem (Puisi) Dalam Bahasa Inggris Pembahasan dan Contohnya

Pengertian, Contoh Dan Jenis Poem (Puisi) Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

Posted on

Pengertian, Contoh Dan Jenis Poem (Puisi) Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya


Poem (Puisi) Dalam Bahasa Inggris Pembahasan dan Contohnya
Poem (Puisi) Dalam Bahasa Inggris Pembahasan dan Contohnya

Sebuah karya sastra atau literatur ada berbagai macam seperti novel, cerpen, puisi dan lain sebagainya. Pada kesempatan kali ini IBI akan membahas tentang poem atau puisi dalam bahasa Inggris, Mari  kita simak.


 Apa itu puisi (poem)?

Puisi adalah karya sastra hasil ungkapan pemikiran dan perasaan manusia yang bahasanya terikat oleh irama, matra, rima, penyusunan lirik dan bait, serta penuh dengan makna. Puisi mengutamakan bunyi, bentuk dan juga makna yang hendak disampaikan. Suatu karya puisi yang baik memiliki makna yang mendalam, makna diungkapkan dengan memadatkan segala unsur bahasa.

Bahasa pada puisi tidak sama dengan bahasa yang kita pakai sehari – hari, Puisi menggunakan bahasa yang ringkas namun penuh makna dan Kata – kata yang digunakan mengandung banyak pengertian. Dalam bahasa Inggris, Poem (puisi) atau sajak hampir sama dengan poetry, hanya saja bentuk penyajiannya dalam baris-baris yang teratur dan terikat. Sajak mementingkan keselarasan bunyi bahasa dan kesepadanan bunyi. Perbedaan poem dan poetry hanya ada pada bentuk.


 Jenis puisi (poem)

  • Soneta puisi berima pendek dengan jalur 14. Bentuk Soneta asli diciptakan pada abad ke13/14 oleh Dante dan filsuf Italia bernama Francisco Petrarch. Bentuk tetap sebagian besar tidak diketahui sampai itu ditemukan dan dikembangkan oleh penulis-penulis seperti Shakespeare. Soneta gunakan iambik meter di setiap baris dan menggunakan akhiran baris sajak.
  • Limerick puisi cerdas lima-line dengan irama khas. Pertama, kedua dan kelima garis, garis panjang, sajak. Garis pendek ketiga dan keempat sajak. (A-A-B-B-A).
  • Haiku kuno bentuk puisi menulis terkenal karena ukurannya yang kecil serta tanda baca yang tepat dan suku kata yang diperlukan pada lini tiga. Ini adalah asal Asia kuno.Haiku di terdiri dari 3 baris, masing-masing frase. Baris pertama biasanya memiliki 5 suku kata, baris kedua memiliki 7 dan jalur 3 dan terakhir mengulangi lain 5. Selain itu ada referensi musiman termasuk.
  • Epik panjang puisi narasi dalam bahasa grand merayakan petualangan dan prestasi dari pahlawan legendaris atau konvensional
  • Seuntai dua baris dari ayat yang sajak dan membentuk sebuah unit sendiri atau sebagai bagian dari sebuah puisi
  • Narasi narasi puisi menceritakan peristiwa dalam bentuk puisi.
  • Gratis ayat ayat gratis puisi tidak mengikuti aturan. Penciptaan adalah sepenuhnya di tangan penulis. Berima, suku kata hitungan, tanda baca, nomor baris, jumlah Bait, dan pembentukan garis dapat dilakukan namun penulis ingin untuk menyampaikan ide. Tidak ada benar atau salah cara untuk membuat sebuah puisi ayat gratis.

Contoh Poem (Puisi)

  • Trees – Joyce Kilmer

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.

A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth’s sweet flowing breast;

A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;

A tree that may in summer wear
A nest of robins in her hair;

Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.

Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.

(terjemahan)

Pohon-pohon Joyce Kilmer
Saya berpikir bahwa aku tidak akan melihat
Puisi yang indah sebagai pohon.
Sebuah pohon yang lapar mulut adalah prest
Terhadap bumi payudara mengalir manis;
Sebuah pohon yang tampak pada Tuhan sepanjang hari,
Dan mengangkat lengannya berdaun untuk berdoa;
Pohon yang mungkin di musim panas memakai
Sarang robins di rambutnya;
Berdasarkan yang dada salju telah lain;
Yang intim hidup dengan hujan.
Puisi yang dibuat oleh orang-orang bodoh seperti saya,

Whenever you’re sad,
or feeling blue,
Just call on me.
I’ll be here for you.

Whenever you’re happy,
or feeling sad,
Just call on me.
You are going to be glad that you had.

‘Cause I’m gonna be there
with open arms.
I’m going to be there
to bear your arms.

I may be young,
or tiny like a bug,
but when you’re sad
I swear to God,
I give the biggest hugs.

So when you’re lonely
or just plain blue,
Just think of me,
or this poem,
And I’ll come to you.

(terjemahan)

  • Aku akan berada di sini oleh Nicole George
Setiap kali Anda sedih,
atau perasaan biru,
Panggil saja pada saya.
Aku akan berada di sini untuk Anda.
Setiap kali Anda bahagia,
atau perasaan sedih,
Panggil saja pada saya.
Anda akan senang bahwa Anda telah menjadi.
Karena aku akan berada di sana
dengan tangan terbuka.
Aku akan berada di sana
untuk menanggung lengan.
Aku mungkin muda,
atau kecil seperti bug,
Tapi ketika u ‘re sedih
Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku memberikan pelukan terbesar.
Jadi, ketika Anda sedang kesepian
atau sekadar biru,
Hanya berpikir saya,
atau puisi ini,
Dan aku akan datang kepada Anda.

nah gimana sahabat IBI, sudah tambah ilmu lagi nih tentang puisi (poem) dalam bahasa Inggris. Semoga dapat bermanfaat, dan jangan malas untuk terus belajar..

-thanks-


Referensi Materi dari IBI yang wajib kita ketahui :