To Hear Through The Grapevine: Pengertian Dan Contoh Kalimatnya Dalam Bahasa Inggris
Halo Sobat IBI…
Dalam Bahasa Inggris, selain grammar dan vocabulary, kita juga perlu menambah pemahaman kita tentang idiom. Idiom ini ibarat pribahasa dalam Bahasa Indonesia. Sebagaimana pribahasa, idiom digunakan sebagai ungkapan kiasan untuk menyampaikan sesuatu.
Pada ulasan kali ini, IBI akan membahas tentang sebuah idiom yakni to hear through grapevine. Apakah makna sebenearnya dari ungkapan ini? Simak ulasan lengkapnya berikut ini.
This expression mean To hear something from someone who heard it from someone else (Ekspresi ini berarti mendengar sesuatu dari seseorang yang mana mendengarnya dari orang lain). Jika diartikan ke Bahasa Indonesis, to hear through the grapevine berarti mendengar dari selentingan. Jadi, sobat IBI dapat menggunakan ungkapan to hear through the grapevine jika mendengar berita atau informasi bukan dari sumbernya langsung. Melainkan dari orang lain yang mendengarnya dari orang lain juga.
Berikut contoh penggunaan ungkapan to hear through the grapevine dalam kalimat Bahasa Inggris.
- I heard through the grapevine that you are getting married. Congratulations! (Aku mendengar dari selentingan bahwa kamu menikah. Selamat!).
- I heard through the grapevine that you will move from here. Is that true? (Aku mendengar dari selentingan bahwa kamu akan pindah dari sini. Apakah itu benar?).
- I think we are best friend, John. Why you didn’t say to me that your mother is sick? Should I hear it from the grapevine? (Aku pikir kita adalah teman baik, John. Kenapa kamu tak mengatakan padaku bahwa ibumu sakit? Haruskah aku mendengarnya dari selentingan?).
- If you just hear something through the grapevine, please don’t believe it! (Jika kamu hanya mendengar sesuatu dari selentingan, tolong jangan percaya itu!).
- Will you and Marry have a baby? I heard through he grapevine (Apakah kamu dan Marry akan memiliki seorang bayi? Aku mendengarnya dari selentingan).
Demikian ulasan yang dapat IBI sampaikan tentang pengertian ungkapan to hear through the grapevine. Semoga apa yang disampaikan dapat menjadi bahan pembelajaran sobat IBI semua.
-Salam Semangat IBI-
Baca juga artikel IBI lainnya di:
- Sinopsis Film Ponyo, Animasi Jepang Dengan Versi Bahasa Inggris
- Couch Potato: Pengertian Dan Contoh Kalimatnya Dalam Bahasa Inggris
- Alumnus VS Alumni: Pengertian Dan Perbedaannya Dalam Bahasa Inggris
- Lirik Lagu True Color Ost Film Trolls Lengkap Beserta Arti
